franska-holländska översättning av allocations familiales

gezinstoelageTot wie moet ik mij wenden om een gezinstoelage toegekend te krijgen? Vers qui dois-je me tourner pour obtenir des allocations familiales?
kinderbijslagWij weten dat communautaire burgers met kinderen kinderbijslag krijgen in welk land ze ook werken. Nous savons que les parents provenant d'États membres et travaillant dans n'importe quel autre pays perçoivent des allocations familiales pour leurs enfants. Nog een voorbeeld van een kostenpost voor de kiezers in mijn district is dat wij aan de kinderbijslag voor mensen in Oost-Europa bijdragen. Pour donner un autre exemple, les habitants de ma circonscription doivent également cotiser pour financer les allocations familiales versées à des personnes vivant en Europe orientale. Een sociaal Europa betekent niet dat we een EU-dienst sociale voorzieningen willen vestigen of dat we EU-kinderbijslag willen invoeren. L'Europe sociale, cela ne signifie pas que nous voulons établir une caisse de sécurité sociale européenne ou créer des allocations familiales au niveau européen.

Ordbok